-
1 run at full throttle
throttle down — уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость
English-Russian big polytechnic dictionary > run at full throttle
-
2 run at full throttle
1) Авиация: работать на полном газе2) Техника: работать на полном газе (о двигателе)3) Железнодорожный термин: работать на большом клапане (паровоза) -
3 run at full throttle
/vi/ работать на полном газеАнгло русский политехнический словарь > run at full throttle
-
4 run at full throttle
-
5 run at full throttle
Англо-русский железнодорожный словарь > run at full throttle
-
6 run at full throttle
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > run at full throttle
-
7 run at full throttle
Англо-русский словарь по машиностроению > run at full throttle
-
8 running at full throttle
1. работа на полном газеthrottle down — уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость
2. работающий на полном газеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > running at full throttle
-
9 at full throttle
1. на полном газу2. при полной скоростиEnglish-Russian big polytechnic dictionary > at full throttle
-
10 throttle
throttle nдроссельat full throttleна максимальном газеautopilot auto throttleавтомат тяги в системе автопилотаcut throttleубирать газengine throttleсектор газа двигателяengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle interlock systemсистема блокировки управления двигателемfull throttleполный газfull throttle stopупор максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаgive full throttleдавать полный газretard throttleубирать газrun at full throttleработать на полном газеset the throttle leverустанавливать сектор газаthrottle airвоздушный дроссельthrottle backубирать газthrottle characteristicдроссельная характеристикаthrottle controlуправление газомthrottle control knobсектор управления газомthrottle control twist gripручка коррекции газаthrottle downдросселироватьthrottle governorдроссельный регуляторthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrottle performanceдроссельная характеристикаthrottle pickoffдатчик положения сектора газаthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаthrottle retardingснижение режима работыthrottle's bandдиапазон дросселированияthrottle settingустановка режима работы двигателяthrottle shutterдроссельная заслонкаthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглы -
11 run
run nразбегalighting runпробег при посадкеground runдвижение по землеground run monitorблок контроля скорости пробега по землеidle runхолостой ходlanding runпробег при посадкеlanding water runпробег при посадке на водуno runбез разбегаpreflight engine runпредполетное опробование двигателяrun acrossпересекатьrun at full throttleработать на полном газеrun at idle powerработать на режиме малого газаrun awayидти вразносrun downвращаться по инерцииrun fluid through the systemпрогонять системуrun from landingпослепосадочный пробегrun idle1. работать на малом газе2. работать на режиме холостого хода run inобкатыватьrun in an engineобкатывать двигательrun offвыкатыватьсяrun off the runwayвыкатываться за пределы ВППrun onпробегать после посадкиrun operationразбегrun outвыпускатьrun out fuelполностью вырабатывать топливоrun out the landing gearвыпускать шассиrun timeвремя разбегаrun unloadedработать без нагрузкиrun upувеличивать число оборотовrun up an engineопробовать двигательstarting runпервоначальный этап разбегаtakeoff runразбег при взлетеtakeoff run availableрасполагаемая дистанция разбега для взлетаtaxi runпробег при руленииtie-down runопробование на привязиtrial runпробный запускwater run lengthдлина разбега по воде -
12 throttle
1. дроссель; дроссельная игла; дроссельная заслонка; дроссельный клапан || дросселировать— to cut throttle— to retard throttle— to throttle back— to throttle down -
13 full
at full speedна полной скоростиat full throttleна максимальном газеfull accelerationполная приемистостьfull forward thrustполная прямая тягаfull power conditionsмаксимальный режимfull reverse thrustполная реверсивная тягаfull throttleполный газfull throttle stopупор максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаgive full throttleдавать полный газhave full accessиметь полный доступrun at full throttleработать на полном газе -
14 throttle
1) дроссель; дроссельная заслонка; дроссельный клапан; дроссельная задвижка; дроссельный кран || дросселировать2) возд. рычаг управления двигателем, сектор газа3) регулировать расход ( жидкости или газа) с помощью дросселя•to throttle back — убирать [сбрасывать\] газ ( двигателя);to run at full throttle — работать на полном газе (о двигателе) -
15 run
ход; работа; режим работы машины; пробег; рейс; трасса; серия (испытаний); длина провода; трубопровод; спускной жёлоб; лоток; трасса; бремсберг; уклон; увод (напр. сверла); мельничный постав; ветвь конвейера; II заливать подшипник; вращаться; двигаться; работать (о машине); эксплуатировать машину; совершать пробег; прокладывать трубы; управлять; руководить- run a curve - run a tractor - run an engine - run an experiment - run at full throttle - run down - run-down - run-down battery - run dry - run empty - run faultlessly - run flat - run free - run harshly - run heavily - run hot - run idle - run in - run in stand - run-in wear - run into - run light - run low - run of crusher - run of hill - run off - run-off - run on the governor - run out - run-out - run-out with raised wheels - run the checks - run true - run untrue - run up - run-up - run-up of engine- back run- initial run - pipe run - push run-out - short run - starting run - steady run - test run - total run - trial run - vacant run -
16 full
полный; массивный; сплошной; обильный; II с припуском (для последующей механической обработки)- full application of brake - full-application position - full-automatic - full-blast - full cabriolet - full circle-of-sight visibility - full charge - full-depth gear - full diameter - full-drop window - full elliptic spring - full engagement - full floating axle shaft - full floating piston pin - full floating wrist pin - full-flow filter - full-flow oil filter - full-fresh oiling - full hardening - full-hot - full-laden - full lean mixture - full length - full length contact - full-length liner - full level mark - full line - full load - full-load characteristic - full-load operation - full-load run - full-load torque - full-load trip - full mark - full mark on the gauge - full-on position - full-open throttle - full outside - full-power - full pressure - full-pressure lubrication - full-pressure lubrication system - full-release position - full-retard position - full revolving turret - full-rich position - full-scale - full-scale collision - full-scale crash - full-scale mockup - full-scale test - full-scope windshield - full-sized - full-skirt piston - full speed - full-speed operation - full stroke admission - full supply - full tank - full throttle - full throttle characteristic - full-throttle climb - full-throttle operation - full-throttle start - full-time - full-track vehicle - full trailer - full weight - full width - full wrap-around rear window -
17 total run
1. полный пробег2. общий тираж -
18 out-of-nor-mal run
run idle — работать впустую; работать на холостом ходу
run duration — длительность работы; время прогона
English-Russian dictionary on nuclear energy > out-of-nor-mal run
-
19 ran
run acrossпересекатьrun at full throttleработать на полном газеrun at idle powerработать на режиме малого газаrun awayидти вразносrun downвращаться по инерцииrun fluid through the systemпрогонять системуrun from landingпослепосадочный пробегrun idle1. работать на малом газе2. работать на режиме холостого хода run inобкатыватьrun in an engineобкатывать двигательrun offвыкатыватьсяrun off the runwayвыкатываться за пределы ВППrun onпробегать после посадкиrun outвыпускатьrun out fuelполностью вырабатывать топливоrun out the landing gearвыпускать шассиrun upувеличивать число оборотовrun up an engineопробовать двигатель -
20 газ
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature controlвзлет на максимальном газеfull-throttle takeoffвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerвыводить на режим малого газаset idle powerвыхлопной газexhaust gasдавать двигателю полный газopen up an engineдавать полный газgive full throttleдавление газовturbine inlet pressureдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдатчик положения сектора газаthrottle pickoffдвигатель на режиме малого газаidling engineинертный газinert gasмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна максимальном газеat full throttleна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное давление на выходе газовexhaust back pressureостанов при работе на малом газеidle cutoffотвод выходящих газовexhaust gases dischargeплотность газаgas densityполет на малом газеidle flightполет на полном газеfull-throttle flightполный газfull throttleпосадка на режиме малого газаidle-powerпоток выходящих газовexhaust flowпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на полном газеrun at full throttleработать на режиме малого газаrun at idle powerрасход газаgas flowреактивная струя выходящих газовjet exhaust streamрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idling2. idle 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleручка коррекции газаthrottle control twist gripрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle control leverрычаг стопорения сектора газаthrottle lock leverсброс газаchop decelerationсектор газаthrottle leverсектор газа двигателяengine throttleсектор управления газомthrottle control knobсистема охлаждения газовgas-cooled systemскорость истечения выхлопных газовexhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения газовexit velocityскорость полета на малом газеflight idle speedслед выходящих газовexhaust trailсмеситель выходящих газовexhaust mixerстекатель выходящих газовexhaust fairingстекатель газовexhaust coneстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingструя выходящих газовexhaust gas effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust effluxтемпература выходящих газов1. exhaust gas temperature2. jet pipe temperature температура выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureтемпература газов на входе в турбинуturbine entry temperatureтермопара замера температуры выходящих газовexhaust gas thermocoupleтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustубирать газ1. cut throttle2. throttle back 3. retard throttle указатель температуры выходящих газовexhaust gas temperature indicatorупор максимального газаfull throttle stopупор малого газаidling stopупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор рычага управления газомthrottle lever stopуправление газомthrottle controlустанавливать сектор газаset the throttle leverутечка газаgas seepageфактическая скорость истечения выходящих газовactual exhaust velocityшлейф выходящих газовexhaust plume
См. также в других словарях:
Full Throttle (arcade game) — Infobox VG title = Full Throttle developer = Taito publisher = Taito Romstar (US) designer = release = 1987 genre = Racing modes = Single player platforms = Arcade cabinet = Sit down, Upright cpu = sound = display = Raster, 320 x 240 pixels… … Wikipedia
Charlie's Angels: Full Throttle — Promotional poster Directed by McG … Wikipedia
NHRA Full Throttle Drag Racing Series — Category Drag racing Country or region … Wikipedia
throttle — The device that controls the vacuum created in the venturi of the carburetor. The greater the vacuum, the richer the fuel air mixture. The throttle enables the engine to run on a richer mixture and produce more power for high speed driving. It… … Dictionary of automotive terms
run — Synonyms and related words: Brownian movement, Everyman, Indian file, Le Mans, Lehrfreiheit, Public, Zeitgeist, abide, abrade, abrasion, abscond, absquatulate, academic freedom, acciaccatura, acquire, act, adolescent stream, advance, affluence,… … Moby Thesaurus
Mobil Economy Run — A 1962 magazine advertisement for Champion Spark Plugs (Federal Mogul) promoting the Mobil Economy Run winner for the year, the Rambler American. Mobil Economy Run was an event that took place every year from 1936 (except during World War II) to… … Wikipedia
Rotary engine — The rotary engine was an early type of internal combustion aircraft engine in which the crankshaft remains stationary and the entire cylinder block revolves around it. The design was used mostly in the years shortly before and during World War I… … Wikipedia
Nitro engine — A nitro engine generally refers to an engine powered with a fuel that contains some portion (usually between 10% and 30%) of nitromethane mixed with methanol. Nitromethane is highly combustible substance that is generally only used in very… … Wikipedia
Eagle Mountain Railroad — Infobox SG rail railroad name=Eagle Mountain Railroad logo filename= logo size= marks= locale=Riverside County, California start year=July 29 1948 end year=April 8 1986 old gauge= hq city=The Eagle Mountain Railroad (EMRR) was a California… … Wikipedia
Tough Guys (1986 film) — Infobox Film name = Tough Guys image size = caption = 1986 movie poster director = Jeff Kanew producer = Joe Wizan writer = James Cruikshank James Orr starring = Burt Lancaster Kirk Douglas Charles Durning Dana Carvey Eli Wallach music = James… … Wikipedia
Eagle Mountain, California — is a modern day ghost town founded in 1948 by iron magnate Henry J. Kaiser. The town is located at the entrance of the now defunct Eagle Mountain iron mine, once owned by the Southern Pacific Railroad, then Kaiser Steel, and located on the… … Wikipedia
